1
00:00:12,590 --> 00:00:16,676
♪ တစ်နေရာရာမှာ သင်္ချိုင်းတစ်ခုရှိတယ်♪
2
00:00:16,728 --> 00:00:19,979
♪ ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်♪
3
00:00:21,349 --> 00:00:25,768
♪ တစ်နေရာရာမှာ သင်္ချိုင်းတစ်ခုရှိတယ်♪
4
00:00:25,770 --> 00:00:28,771
♪ ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်♪
5
00:00:30,608 --> 00:00:33,192
♪ ငါ့ကို ချထားလိုက်မယ် ♪
6
00:00:33,244 --> 00:00:37,280
♪ စံကားဝါပင်ကြီးတစ်ပင်အောက်မှာ ♪
7
00:00:39,868 --> 00:00:42,034
♪ အကိုင်းအခက် ကြီးထွားပါစေ♪
8
00:00:42,086 --> 00:00:45,922
♪ လေက သစ်ရွက်တွေကို မှုတ်ပါစေ♪
9
00:00:47,792 --> 00:00:50,760
♪ အကိုင်းအခက် ကြီးထွားပါစေ♪
10
00:00:50,795 --> 00:00:55,464
♪ လေက သစ်ရွက်တွေကို မှုတ်ပါစေ♪
11
00:00:56,684 --> 00:01:00,970
♪ ♪ ပေါ်တွင် အနီရောင် ဇော်မွှားပန်းကို ယူဆောင်လာပါ။
12
00:01:01,022 --> 00:01:04,690
♪ ဒီနေ့ ရွက်လွှင့်ပြီး နေပါ။ ♪
13
00:01:38,236 --> 00:01:40,736
- ဘာ့ခ်။
- ဟုတ်တယ်?
14
00:01:54,335 --> 00:01:55,835
ရပ်!
15
00:02:11,769 --> 00:02:15,988
ကောင်းတဲ့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ရှိထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ့မြေကို လွန်ကျူး၍၊
16
00:02:17,859 --> 00:02:20,359
ဒါ မင်းရဲ့မြေဆိုရင်
မင်းက Sani Crow ဖြစ်ရမယ်။
17
00:02:23,281 --> 00:02:24,947
ကျွန်ုပ်တို့သည် Chayton Littlestone ကိုရှာဖွေနေပါသည်။
18
00:02:24,999 --> 00:02:27,917
သူက ငါတို့သူငယ်ချင်းကို သတ်တယ်။
သူမသည် ရဲတစ်ဦးဖြစ်သည်။
19
00:02:27,952 --> 00:02:30,419
နောက်တော့ မင်းက ဘာမှမဖြစ်ဘဲ အဝေးကြီးကို ရောက်လာတယ်။
20
00:02:30,455 --> 00:02:33,745
အိုး.
ငါ မင်းကို အပြစ်တင်တယ်။
21
00:02:40,515 --> 00:02:45,634
မင်းပြောသလို ဒီအမျိုးသမီးက ချာတန်ကို သတ်လိုက်တာ၊
သူ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ
22
00:02:46,086 --> 00:02:47,303
ဘာမှမဖြစ်။
23
00:02:48,856 --> 00:02:53,309
-ဒါဆို သူ့အသက်ကို ဘာလို့သတ်မှာလဲ။
-သူဟာ ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ရောဂါ ဖြစ်လို့
24
00:02:53,361 --> 00:02:56,321
မင်းအချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
လူတွေက သူ့ကို ခေါ်ကြလိမ့်မယ်။
25
00:02:56,322 --> 00:02:59,281
- အစား တောရိုင်းကြီးရဲ့။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မှန်တယ်။
26
00:02:59,317 --> 00:03:04,653
နားထောင်ပါ... သူက မင်းဆီလာပြီး အကူအညီတောင်းတယ်။
သန့်ရှင်းရာဌာနတော်ကို ပေးတော်မူ၏။
27
00:03:04,655 --> 00:03:06,322
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
သူက မင်းရဲ့လူပဲ။
28
00:03:06,324 --> 00:03:10,376
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ ရဲတွေ အားလုံးထဲမှာ
မိုင်တစ်ထောင်က သူ့ကိုရှာနေတယ်။
29
00:03:10,411 --> 00:03:12,912
ရှောင်လို့တောင် မရဘူး။
အဲဒီလို အပူမျိုး၊
30
00:03:14,082 --> 00:03:16,549
အဲဒါကြောင့် သူ့ကိုနေခွင့်မပေးဘူး။
31
00:03:18,086 --> 00:03:20,302
- သူ ဘယ်တုန်းက ထွက်သွားတာလဲ။
- ပါးပျဉ်း။
32
00:03:22,473 --> 00:03:25,307
သင်မပေါ်မီရက်အနည်းငယ်အလို။
33
00:03:25,343 --> 00:03:28,060
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။
34
00:03:28,096 --> 00:03:31,730
အကောင်းဆုံး ခန့်မှန်းချက်ကတော့ Quarter ပါ။
35
00:03:32,767 --> 00:03:34,883
နေရာကြီးမဟုတ်ဘူး။
36
00:03:39,607 --> 00:03:42,158
သွားကြရအောင်။
37
00:03:45,530 --> 00:03:47,696
ရာနဲ့ချီပြီး လိမ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
38
00:03:47,698 --> 00:03:49,865
- အရေးမကြီးဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
39
00:03:49,867 --> 00:03:51,867
သူက ငါတို့ကို ပြင်သစ်ရပ်ကွက်ကို ပို့တယ်။
40
00:03:51,869 --> 00:03:54,286
သူက ငါတို့ကို ရောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ် Chayton၊
41
00:03:54,338 --> 00:03:56,539
ငါတို့အားလုံး တစ်နေရာတည်းမှာ အဆုံးသတ်တယ်။
42
00:05:05,163 --> 00:05:08,117
3x08 - "ပညာအားလုံး ငါကျန်ခဲ့တယ်"
43
00:05:13,671 --> 00:05:16,893
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
44
00:05:26,180 --> 00:05:27,596
အင်း!
45
00:05:29,634 --> 00:05:31,300
ဘာ့ခ်၊ မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။
46
00:05:31,352 --> 00:05:34,770
ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။
လူအုပ်ကြီးက အရမ်းထူတယ်။
47
00:05:38,025 --> 00:05:39,775
အဲဒီ အမဲကောင်ကို ရိုက်တယ်။
48
00:05:39,810 --> 00:05:42,194
- အဲဒီ အမဲကောင်ကို ရိုက်ပါ။
- ယောက်ျားလေးတွေ၊ ရှေ့ကိုတက်ကြရအောင်။
49
00:05:42,230 --> 00:05:44,146
ဒီနေရာ မှာ တကယ့် အမိုက်စား တွေ ရအောင် လုပ် လိုက် ပါ ။
50
00:05:44,148 --> 00:05:46,732
ဟုတ်တယ်! အင်း! ဟုတ်တယ်!
51
00:06:04,001 --> 00:06:05,217
အင်း!
52
00:06:12,310 --> 00:06:13,926
ဒီကို မင်းဘယ်လိုဆင်းလာတာလဲ။
53
00:06:13,978 --> 00:06:18,013
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကပွဲအတွက် အချိန်ဖြစ်ပါသည်။
54
00:06:18,015 --> 00:06:20,649
ဤထောင့်၌ ဘုရားသခင်သည် အဘယ်အရပ်မှ သိ၏၊
55
00:06:20,685 --> 00:06:24,320
အလေးချိန်မှာ...
ဘယ်သူက fuck ပေးတာလဲ
56
00:06:26,691 --> 00:06:31,860
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရှုံးပွဲမရှိချန်ပီယံ
လူသတ်သမား။
57
00:06:31,862 --> 00:06:35,164
ဒါက ငါလား၊ ဒါလား။
နေရာတစ်ခုလုံး အနံ့ အရသာရှိလား။
58
00:06:35,199 --> 00:06:37,366
ယခုလည်း၊
59
00:06:37,418 --> 00:06:40,536
အံ့အားသင့်ဖွယ်အသွင်အပြင်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်
60
00:06:40,538 --> 00:06:43,422
Underground မှာ အကြိုက်ဆုံး။
61
00:06:43,457 --> 00:06:48,761
တဖန်မွေးဖွား။
အိုး ဟုတ်တယ်။
62
00:06:48,846 --> 00:06:49,962
Chayton!
63
00:07:11,402 --> 00:07:13,652
ခေါင်းစွပ်။
64
00:07:13,704 --> 00:07:16,038
ဆောရီး။ ကျေးဇူးပြု။
65
00:07:17,408 --> 00:07:19,792
ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။ သင်ဘယ်မှာလဲ?
66
00:07:38,596 --> 00:07:40,062
ဟောဒ်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ?
67
00:07:56,947 --> 00:07:58,781
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
68
00:08:05,206 --> 00:08:07,122
သေရော။
69
00:08:08,426 --> 00:08:11,093
ဟော့၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ!
ပါးစပ်။
70
00:08:21,972 --> 00:08:23,389
ပါးစပ်။
71
00:08:48,666 --> 00:08:51,166
အမျိုးသမီးရဲ၊
72
00:08:51,168 --> 00:08:53,368
သူက မင်းရဲ့မိန်းမလား?
73
00:08:56,223 --> 00:08:57,890
ကောင်းတယ်။
74
00:10:10,464 --> 00:10:11,797
မလှုပ်နဲ့ Chayton!
75
00:10:11,832 --> 00:10:13,465
မင်းရဲ.
76
00:10:13,501 --> 00:10:15,250
နောက်ရိုက်ချက်က မှုတ်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ မျက်နှာကျက်။
77
00:10:15,302 --> 00:10:16,752
ဤနေရာတွင် သေနတ်များ ခွင့်မပြုပါ။
78
00:10:16,804 --> 00:10:19,421
ငါတို့က ရဲတွေ၊
ဒီလူကို လူသတ်မှုအတွက် အလိုရှိနေတယ်။
79
00:10:19,423 --> 00:10:22,758
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။ ဤတွင်၊
လူသည် ကျွန်ုပ်၏ အကာအကွယ်အောက်တွင် ရှိနေသည်။
80
00:10:22,760 --> 00:10:25,344
ဒဏ်ငွေ။ ငါလည်း မင်းကို ပစ်မယ်။
81
00:10:27,765 --> 00:10:29,848
အခုတော့ သပ်သပ်ရပ်ရပ် လှည့်ကွက်ဖြစ်မှာပါ။
82
00:10:36,824 --> 00:10:38,273
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
83
00:10:38,325 --> 00:10:40,192
- ချက်တန်...
- Fuck။
84
00:10:40,244 --> 00:10:43,278
မင်းတိုက်ခိုက်နေတဲ့လူပဲလား။
ဝက်လည်း?
85
00:10:43,280 --> 00:10:44,947
ဟုတ်ကဲ့။
86
00:10:46,166 --> 00:10:48,116
ကဲ ချစ်သလောက်လေး
87
00:10:48,168 --> 00:10:51,119
ဒီလို ပရိသတ်တွေကို ပေးဖို့
သူတို့ ထိုက်တန်တဲ့ သေခြင်းတရား၊
88
00:10:51,121 --> 00:10:54,756
ရဲအရာရှိကို သတ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
89
00:10:54,792 --> 00:10:59,461
ငါ့အစီအစဉ်ကို ရှုပ်ထွေးစေနိုင်သည်။
ဒေသန္တရတရားဥပဒေစိုးမိုးရေးနှင့်။
90
00:10:59,463 --> 00:11:01,096
ပြီးပြီ။
91
00:11:04,268 --> 00:11:06,218
ပြီးပါပြီ Chayton
92
00:11:09,139 --> 00:11:12,787
- ငါမင်းကိုပြန်တွေ့မယ် ရဲ.
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိမှာပါ
93
00:11:23,571 --> 00:11:28,291
ကဲ လူကြီးမင်းတို့ရော ဘာလဲ။
နားလည်ရန်လိုအပ်သည်။
94
00:11:28,326 --> 00:11:32,328
Chayton သည် အချစ်ဆုံးပုံဖြစ်သည်။
ဒီမှာ မြေအောက်။
95
00:11:32,330 --> 00:11:34,497
ထိုအရာသည် ကျွန်ုပ်၏ စေတနာသာ ဖြစ်ပါသည်။
96
00:11:34,549 --> 00:11:37,917
အဲဒါက အနု ပညာဝါသနာရှင်တွေကို စောင့်ရှောက်တာပါ။
97
00:11:37,969 --> 00:11:41,587
သင့်ကို ခွဲထုတ်ခြင်းမှ
ခြေလက်။
98
00:11:41,639 --> 00:11:44,557
ပြီးတော့ မင်းရထားတဲ့ ငါလောင်းမယ်။
99
00:11:44,592 --> 00:11:48,311
အကြမ်းဖျင်း 60 စက္ကန့်
100
00:11:48,346 --> 00:11:51,230
ထိုစေတနာသည် ကျွန်ုပ်ကို မဆုံးရှုံးမီ
101
00:11:52,483 --> 00:11:55,685
ယခုမှစတင်သည်။
102
00:11:58,106 --> 00:12:00,106
လာ၊ သွားကြရအောင်။
ငရဲကို ရုန်းထွက်ကြပါစို့။
103
00:12:00,158 --> 00:12:01,440
စလာသည်။
104
00:12:01,492 --> 00:12:03,693
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို ငါထင်ခဲ့တာ
အစီအစဉ်ကတော့ Chayton ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ပါ။
105
00:12:03,745 --> 00:12:04,994
သူ့ကို ထပ်မဆုံးရှုံးချင်တော့ဘူး။
106
00:12:05,029 --> 00:12:06,779
အဲဒါတော့ သေချာပါတယ်။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
107
00:12:06,831 --> 00:12:08,664
- အခု ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေမှန်း သူသိတယ်။
- အဲဒါက နှိမ့်ချမှုတစ်ခုပဲ။
108
00:12:08,700 --> 00:12:10,867
သူ New Orleans ထွက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
109
00:12:10,919 --> 00:12:12,869
သူဘယ်မှမသွားဘူး။
110
00:12:21,930 --> 00:12:23,429
ဘာတန်လဲ၊
111
00:12:23,464 --> 00:12:27,216
ကွဲလွဲမှု အနည်းငယ် ရှိပါသည်။
စက်ရုံတွင် စာရင်းများ။
112
00:12:27,218 --> 00:12:29,852
ပျောက်နေတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းက ဘာလဲ။
- ဆန့်ကျင်ဘက်။
113
00:12:29,888 --> 00:12:32,138
ငါတို့ပြနေပုံရတယ်။
အရောင်းထက် အမြတ်ပိုပါတယ်။
114
00:12:32,190 --> 00:12:34,390
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပြဿနာတစ်ခုပဲ။
115
00:12:43,034 --> 00:12:44,617
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
116
00:12:44,652 --> 00:12:48,621
အဲဒါကိုကြည့်။
သင်သိလိုသည်များကို ပြောပြပါ။
117
00:12:51,125 --> 00:12:54,794
- တစ်ခြားရှိသေးလား?
- မဟုတ်ဘူး တခြားဘာမှမရှိဘူး။
118
00:12:59,250 --> 00:13:01,384
Burton က စိုးရိမ်နေပုံပေါ်သည်။
119
00:13:01,419 --> 00:13:05,421
အိုး၊ Burton အမြဲစိုးရိမ်နေပုံရသည်။
ဒါဟာ စီးပွားရေးသက်သက်ပါ။
120
00:13:18,686 --> 00:13:23,022
- ဟေး မင်းထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။
- မင်းထင်တာမှားပြန်ပြီ။
121
00:13:24,325 --> 00:13:29,193
- တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?
- အင်း၊ တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
122
00:13:29,263 --> 00:13:31,447
$125,000။
123
00:13:32,951 --> 00:13:34,333
မျောက်ကောင်အချို့ ထင်ရှားသည်။
124
00:13:34,369 --> 00:13:37,253
ငါက ရေတွက်နိုင်တဲ့သူဆိုတာ မေ့နေတယ်။
125
00:13:39,424 --> 00:13:42,375
မင်းဘာကောင်လဲ။
ဒီပိုက်ဆံကို ယူဖို့ စဉ်းစားနေတာလား။
126
00:13:42,427 --> 00:13:43,960
အခု ကိုင်ထား။
127
00:13:43,962 --> 00:13:46,879
အရသာလေးတစ်ခုပါပဲ။
ငါ့ထံသို့ ငါလာသောအရာ။
128
00:13:46,931 --> 00:13:49,632
ဘယ်သူ့ဆီမှ ဘာမှမလာဘူး။
အဲဒါကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမယ်ဆိုတာ အားလုံးဆုံးဖြတ်တဲ့အထိပါပဲ။
129
00:13:49,684 --> 00:13:51,968
ငါပြေးနေသလိုမျိုးမဟုတ်ဘူး။
Atlantic City သို့ထွက်ခွာသည်။
130
00:13:52,020 --> 00:13:55,471
- ငါက အရူးမဟုတ်ဘူး။
- အိုး၊ မင်းတစ်ယောက်ထဲ ကောင်းကောင်းကြီးလုပ်နေတာ။
131
00:13:59,143 --> 00:14:00,860
တစ်ခုခု ပေါ်လာတယ်။
132
00:14:02,313 --> 00:14:05,314
- ဘာလဲ?
- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတစ်ခုခု။
133
00:14:05,316 --> 00:14:07,400
ဒါပဲ မင်းသိထားရမယ်။
134
00:14:17,662 --> 00:14:19,879
ဟေ့။ ဟေး!
135
00:14:24,836 --> 00:14:27,136
လွှတ်ပါ ယောဘ။
136
00:14:30,008 --> 00:14:33,342
ငါဒီပေါ်မှာမထိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့အဆီဖင်ကိုဖုံးဖို့ပဲ။
137
00:14:33,344 --> 00:14:35,561
မင်းငါ့ကိုကြားလား
138
00:14:38,182 --> 00:14:42,735
မင်းလုပ်စရာရှိတာလုပ်။
ငါလုပ်မယ်။
139
00:14:48,743 --> 00:14:50,526
အိတ်ကို drop point သို့ တိုက်ရိုက်ယူပါ။
140
00:14:50,578 --> 00:14:53,662
မင်း Morales ကို ပို့ပေးတယ်။
သူကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် မည်သူမျှ မရှိပါ။
141
00:14:53,698 --> 00:14:56,198
- ကောင်းပြီ?
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
142
00:14:57,702 --> 00:14:59,668
ပြဿနာရှိပါသလား။
143
00:15:00,922 --> 00:15:03,706
မင်းဦးလေးသိသွားရင်...
144
00:15:10,214 --> 00:15:14,600
တစ်ချို့အခွင့်အရေးတွေက ထိုက်တန်ပါတယ်။
မင်းမထင်ဘူးလား?
145
00:15:14,635 --> 00:15:16,719
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။
146
00:15:19,440 --> 00:15:21,807
ပြီးတဲ့အခါ ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
147
00:15:44,248 --> 00:15:46,799
မင်း ငါတို့ကို ချိုးဖောက်နေတာလား။
Frazier နှင့် သဘောတူညီချက်
148
00:15:46,834 --> 00:15:49,135
ဆာဗေးဒေါလူတို့ထံ ရောင်းစား၍၊
149
00:15:51,055 --> 00:15:54,306
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းဦးလေး မကြိုက်ဘူး။
150
00:15:54,342 --> 00:15:57,752
ပြီးတော့ သူ့ကို မပြောနဲ့။
151
00:16:06,771 --> 00:16:09,405
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
152
00:16:15,413 --> 00:16:17,113
ပြီးတော့ အဆုံးမှာတော့...
153
00:16:18,699 --> 00:16:20,416
...သူက ငါတို့ကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။
154
00:16:42,807 --> 00:16:44,807
ငါသူ့ကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
155
00:16:45,459 --> 00:16:47,643
မင်းဆီကလာရမယ်။
156
00:16:51,649 --> 00:16:56,780
ငါသူ့ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား?
157
00:16:57,121 --> 00:16:59,872
ဒီအမျိုးသမီးက သူ့ကို ပျော့ညံ့စေတယ်။
158
00:16:59,907 --> 00:17:01,740
သူ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ဆိုးနေတယ်။
159
00:17:01,792 --> 00:17:04,877
- သူတည်ဆောက်ထားတဲ့အရာအားလုံးကို စွန့်စားတယ်။
- အဲဒါမဖြစ်ဘူး။
160
00:17:05,612 --> 00:17:08,164
ဖြစ်ပျက်နေပြီ။
161
00:17:12,086 --> 00:17:14,337
ဒဏ်ငွေ။
162
00:17:14,889 --> 00:17:17,173
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ပါ။
163
00:17:18,809 --> 00:17:22,478
ဒါပေမယ့် မင်းဖြစ်မယ်ဆိုတာပဲ သိတယ်။
ငါတို့ကြားမှာ သူ့ကို ရွေးခိုင်းတယ်။
164
00:17:22,513 --> 00:17:25,514
မင်းတကယ်ထင်လား။
165
00:17:25,516 --> 00:17:28,100
သူက မင်းကို ရွေးလိမ့်မယ်။
166
00:17:28,152 --> 00:17:32,021
သူ့ရဲ့ထူးခြားတဲ့ တူမလေးအပေါ်မှာ
167
00:18:02,553 --> 00:18:04,770
တဖန်။
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။
168
00:18:04,805 --> 00:18:07,022
ဒါပဲ။
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ စလစ်။
169
00:18:07,058 --> 00:18:08,691
သွားပါပြီ ကလေး။
170
00:18:12,313 --> 00:18:14,697
အပေါ်ပိုင်းဖြတ်၊ အထက်ဖြတ်များ...
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး၊
171
00:18:14,732 --> 00:18:16,315
ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ၁၀။
172
00:18:16,367 --> 00:18:18,734
ဒါပဲ။
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ စလစ်။
173
00:18:18,786 --> 00:18:20,703
နေပါဦး... ခေါင်းမော့ထားပါ။
ခေါင်းမော့ထားပါ။
174
00:18:20,738 --> 00:18:23,372
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ စလစ်။
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ စလစ်။
175
00:18:23,407 --> 00:18:26,242
- အော်စကာ။
- လာ... ပါးစပ်။
176
00:18:26,294 --> 00:18:29,378
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
177
00:18:35,970 --> 00:18:37,803
သူဘယ်လိုနေလဲ
178
00:18:37,838 --> 00:18:40,806
သူတော်ကောင်းလုပ်၊
အရာခပ်သိမ်းကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။
179
00:18:40,841 --> 00:18:44,893
ဒါပေမယ့် လအနည်းငယ်ကြာတော့၊
အကျင့်တွေ မကောင်းဘူး သိလား။
180
00:18:44,929 --> 00:18:47,930
ဆရာဝန်တွေကြားက သူနာပြုတွေ၊
181
00:18:47,932 --> 00:18:52,434
ဆေးညွှန်းအသစ်အားလုံး၊
ငါတို့ရေနစ်နေတယ် Shug
182
00:18:56,490 --> 00:18:58,574
ဖွင့်လိုက်ပါ။
183
00:19:04,115 --> 00:19:06,115
ယေရှု။
184
00:19:06,117 --> 00:19:08,117
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက လွန်လွန်းတယ်။
185
00:19:08,169 --> 00:19:12,288
ဘာနဲ့မှ မနီးစပ်ဘူး။
မင်းရဲ့အဘိုးအိုကို ငါပေးမယ်။
186
00:19:12,340 --> 00:19:15,457
Pop က သူ့အခွင့်အရေးကို ယူလိုက်သည်
တခြားလက်ဝှေ့သမားတိုင်းလိုလိုပါပဲ။
187
00:19:15,459 --> 00:19:17,092
အဲဒီကွင်းထဲကို တက်သွားတယ်။
188
00:19:17,128 --> 00:19:21,347
- မင်းလည်း လွယ်လွယ်နဲ့ ရနိုင်တယ်။
- အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
189
00:19:21,382 --> 00:19:22,514
မင်းဘာလို့မကပ်တာလဲ မင်းသိလား။
190
00:19:22,550 --> 00:19:25,768
ထိုလူငယ်ပန့်ခ်အချို့ကို သင်ပေးနိုင်ပါသည်။
သင်၏ဉာဏ်ပညာ၏အကျိုး၊
191
00:19:29,190 --> 00:19:32,024
အဲဒီအိတ်က အားလုံးနီးပါးပါပဲ။
ငါရခဲ့သောပညာ။
192
00:19:53,831 --> 00:19:58,417
- မင်းက ငါ့ကို နှလုံးဖောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
- မိန်းကလေးတစ်ယောက် အိပ်မက်မက်နိုင်တယ်။
193
00:19:59,920 --> 00:20:02,087
စတင်စကားပြောပါ။
194
00:20:03,140 --> 00:20:06,508
မဟုတ်ဘူး
195
00:20:10,431 --> 00:20:14,433
- ဒါ တကယ့်ရင့်ကျက်တဲ့ Job။
- အခု မင်းငါ့ကိုပြော
196
00:20:14,485 --> 00:20:17,269
မင်းဒါကိုဘယ်သူပေးခဲ့တာလဲ။
အမေက ပိုက်ဆံပေးလို့လား?
197
00:20:22,193 --> 00:20:26,662
သူ့နာမည်က Oscar Cruz, Jr.
198
00:20:28,249 --> 00:20:29,832
သူ့အဖေက တိုက်ခိုက်ရေးသမားပါ။
199
00:20:29,867 --> 00:20:32,884
ဒါဆို သားဖြစ်သူကို မေ့သွားပြီလား
Bar Mitzvah ပစ္စုပ္ပန်?
200
00:20:34,372 --> 00:20:37,539
အကြီးတန်းက ဒီတိုက်ပွဲအတွက် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
201
00:20:37,541 --> 00:20:42,711
ပရိုမိုးရှင်းတွေက ဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါလည်း ဂရုမစိုက်ဘူး။
202
00:20:42,713 --> 00:20:46,298
ပြောချင်တာက ခေါင်းစဉ်က လိုင်းပေါ်မှာရှိတယ်။
203
00:20:46,350 --> 00:20:51,053
ကိုးကားချက်ကို ရပ်တန့်သင့်သည်။
ကြီးကြီးမားမား အနည်းငယ် ဆင်းသက်ပြီးနောက် တိုက်ပွဲ။
204
00:20:51,105 --> 00:20:53,105
ငါမတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ သခင်သိတယ်။
205
00:20:53,140 --> 00:20:56,892
သူ့ခေါင်းက ကင်းဗတ်စကို ထိလိုက်တာနဲ့၊
206
00:20:56,944 --> 00:20:59,778
ကျွန်တော် သူ့ဦးနှောက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြိတ်မိခဲ့တယ်။
207
00:20:59,814 --> 00:21:03,721
ဘယ်တော့မှ စကားပြန်မပြောနိုင်အောင်၊
208
00:21:07,571 --> 00:21:09,738
ဒါဆို သူ အခုဘယ်မှာလဲ?
209
00:21:11,909 --> 00:21:16,328
တချို့က ဈေးအရမ်းတက်နေတယ်။
ဘိုးဘွားရိပ်သာအနောက်။
210
00:21:16,380 --> 00:21:19,715
နှာရည်ယိုပြီး အနှီးဝတ်ပါ။
211
00:21:22,536 --> 00:21:28,624
ကဲ ကျေးဇူးပြု၍
ဖြန့်ဖြူးသူ ဦးထုပ်ကို ပြန်ပေးပါလား။
212
00:22:14,355 --> 00:22:16,472
တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား
213
00:22:22,947 --> 00:22:26,782
အိုး၊ မင်းရောက်ဖူးသလိုပဲ။
ဒီမှာ တော်တော်ကြာကြာ။
214
00:22:28,402 --> 00:22:30,819
သူတို့က မင်းကို တကယ်ကောင်းအောင် လုပ်တယ်။
215
00:22:30,871 --> 00:22:33,572
အမြဲပြင်ဆင်ထားပါ။
216
00:22:40,297 --> 00:22:43,298
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
217
00:22:44,835 --> 00:22:48,159
ငါ မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
မင်းကို ငါဖြတ်မယ်။
218
00:22:56,897 --> 00:23:00,566
ကိုယ့်အချိန်ယူပါ။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
219
00:23:33,517 --> 00:23:35,551
သွားကြရအောင်။
220
00:23:37,688 --> 00:23:42,524
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခု သိမ်းထားတယ်။
လာ၊ သွားကြရအောင်။
221
00:24:07,551 --> 00:24:08,717
ကူညီပါရစေ?
222
00:24:08,752 --> 00:24:11,803
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်လာ။
223
00:24:11,839 --> 00:24:14,172
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ
224
00:24:14,224 --> 00:24:16,925
သူက မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။
225
00:24:16,977 --> 00:24:20,762
ခင်ဗျား စေတနာနဲ့ ပြန်လာမယ်
သူပေးသောငွေအားလုံးကို၊
226
00:24:20,764 --> 00:24:22,764
အဲဒီငွေက အဖေ့အတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုပါ။
227
00:24:22,766 --> 00:24:27,436
Oscar Cruz Sr.
၂၀၀၇ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလတွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
228
00:24:28,689 --> 00:24:30,606
အတုအယောင်တွေနဲ့ မင်းရဲ့လက်ရာတွေကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်
229
00:24:30,658 --> 00:24:32,858
ဆေးရုံပုံစံများနှင့် အာမခံမှတ်တမ်းများ။
230
00:24:32,910 --> 00:24:36,445
ဂျူနီယာတွေ စုဆောင်းထားတာ
နှစ်ပေါင်းများစွာ သူ့အကျိုး
231
00:24:36,447 --> 00:24:38,530
သူ မင်းကို ကစားနေသ၍
232
00:24:38,582 --> 00:24:41,533
သကြားက ဘာကိုမှ မသိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒီညက တိုက်ပွဲက တကယ်ဖြစ်သွားတယ်။
233
00:24:41,585 --> 00:24:44,419
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အဖေ့ကို သူဘာတွေလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်
လက်ဝှေ့နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
234
00:24:44,455 --> 00:24:48,290
- သူအကုန်ယူတယ်...
ခွေးမလေး၊ မင်းရဲ့ ရှိုက်ကြီးတငင် ဇာတ်လမ်းကို ကြားဖို့ ငါလာတာ မဟုတ်ဘူး။
235
00:24:48,292 --> 00:24:50,676
ငါပိုက်ဆံအတွက်လာ!
236
00:24:50,711 --> 00:24:52,628
ပြီးရင် လာယူပါ။
237
00:24:52,630 --> 00:24:55,547
သင်ဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊ မလုပ်ခဲ့ဘူးလား။
အတိတ်က ငါ့အတွက် မကောင်းဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
238
00:24:55,599 --> 00:24:57,849
ကျွန်တော်စိုးရိမ်တာက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်ပါ။
239
00:24:57,885 --> 00:25:01,219
အဲဒါက မိခင်နို့ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။
ဤနေရာနှင့် ယခုတွင် အစီအစဉ်ဆွဲပါ။
240
00:25:01,271 --> 00:25:03,772
မင်းကို သတိရစေချင်တယ်။
241
00:25:03,807 --> 00:25:06,441
မင်းရဲ့ ပန့်ခ်တွေကို ငါ အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်။
242
00:25:21,208 --> 00:25:23,458
လိပ်ပြာကဲ့သို့ လွင့်မျော၊
243
00:25:32,503 --> 00:25:36,805
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းသိတယ်ထင်လား ယောဘ၊
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။
244
00:25:43,647 --> 00:25:45,563
သူမဘယ်သူလဲ?
245
00:25:46,850 --> 00:25:48,734
ငွေအတွက်မဟုတ်ရင်
ဘုန်းကြီးဘို့မဟုတ်ဘူး၊
246
00:25:48,769 --> 00:25:51,820
တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။
သူမဘယ်သူလဲ?
247
00:26:08,372 --> 00:26:11,423
သူမနာမည်က Vanessa။
248
00:26:11,458 --> 00:26:14,509
ကျွန်တော်သူမကိုချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်သူမကိုချစ်တယ်။
249
00:26:14,545 --> 00:26:18,430
ကျွန်တော် သူမကို အထဲမှာ ကြားနေရတယ်။
သူ့ယောက်ျားကို အားပေးနေတယ်။
250
00:26:18,465 --> 00:26:20,048
ငါမဟုတ်တဲ့လူ။
251
00:26:20,100 --> 00:26:23,385
ဒီလို နာကျင်မှုမျိုး တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။
252
00:26:23,387 --> 00:26:24,886
အဲဒါနဲ့ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိခဲ့ဘူး။
253
00:26:24,888 --> 00:26:28,390
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် အော်စကာကို ပေးလိုက်တယ်။
အစားနဲ့ဆက်ဆံပါ။
254
00:26:28,392 --> 00:26:31,893
၂၅ နှစ်၊
255
00:26:31,945 --> 00:26:34,946
သူ့မိသားစုကို ပို့လိုက်တယ်။
ငါနှမြောနိုင်သမျှ။
256
00:26:34,982 --> 00:26:37,782
အများကြီးမဟုတ်ပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
257
00:26:39,870 --> 00:26:43,238
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ လွှတ်ချလိုက်။
258
00:26:43,240 --> 00:26:47,242
ငါ့မှာ တရားမျှတတဲ့ ရှယ်ယာတွေထက် ပိုများတယ်။
Podunk Tragedy Theatre ၏
259
00:26:47,244 --> 00:26:49,861
ငါ့မှာ စွမ်းအင်မရှိဘူး။
260
00:26:53,884 --> 00:26:55,967
ဟေ့။
261
00:26:57,304 --> 00:27:00,255
သိမ်းထားနိုင်ခဲ့တယ်။
အဲဒီငွေတွေ မင်းသိလား။
262
00:27:00,257 --> 00:27:04,009
ငါ့ကို မိုက်ရိုင်းတဲ့ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့ရဘူး။
263
00:27:04,061 --> 00:27:06,011
ဒါဆိုဘာလို့ပြန်ပေးလိုက်တာလဲ။
264
00:27:07,147 --> 00:27:09,397
ငါ အကုန်ပြန်မပေးဘူး။
265
00:27:24,882 --> 00:27:27,966
♪ Oo-ee ♪
266
00:27:28,002 --> 00:27:30,886
♪ မင်းရဲ့အချစ်က ဘယ်တုန်းကမှ ဒီလောက်မခိုင်မာခဲ့ဘူး♪
267
00:27:34,842 --> 00:27:37,509
♪ Oo-ee ♪
268
00:27:37,561 --> 00:27:40,562
♪ မင်းရဲ့အချစ်က ဘယ်တုန်းကမှ ဒီလောက်မခိုင်မာခဲ့ဘူး♪
269
00:27:44,685 --> 00:27:47,319
♪ ဖယောင်းတိုင် 16 လုံး လောင်ကျွမ်းခြင်း♪
270
00:27:47,354 --> 00:27:50,439
♪ တစ်ညလုံး ချစ်ပါ ♪
271
00:27:54,578 --> 00:27:57,162
♪ အချစ်ဆိုတာ ♪
272
00:27:57,197 --> 00:28:00,282
♪ ဘေးချင်းယှဉ် စီးဆင်းနေသော မြစ်နှစ်စင်း ♪
273
00:28:04,421 --> 00:28:06,955
♪ အချစ်ဆိုတာ ♪
274
00:28:06,957 --> 00:28:10,092
♪ ဘေးချင်းကပ် စီးဆင်းနေတဲ့ မြစ်နှစ်စင်း... ♪
275
00:28:26,677 --> 00:28:29,344
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ ငါတို့နဲ့ စကားပြောမှာ မဟုတ်ဘူး။
276
00:28:31,515 --> 00:28:33,682
မရှိ
277
00:28:33,684 --> 00:28:35,901
ဒါပေမယ့် သူတို့ Chayton နဲ့ စကားပြောမယ်။
278
00:28:36,854 --> 00:28:40,906
- ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို တွေ့မှာလား။
- အဲဒါ စိတ်ကူးပါ။
279
00:28:44,411 --> 00:28:46,027
မင်းသိလား Hood၊
280
00:28:46,079 --> 00:28:49,364
ငါတို့အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။
ခဏလောက် အတူနေပါ။
281
00:28:49,416 --> 00:28:52,083
ငါသဘောပေါက်တယ်။
282
00:28:52,119 --> 00:28:54,619
မင်းအကြောင်းအရင်ငါမသိဘူး။
283
00:28:56,123 --> 00:28:59,875
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းသိလား။
284
00:29:01,211 --> 00:29:03,044
နဂိုက။
285
00:29:05,933 --> 00:29:08,516
နေ့စဉ် အရက်သောက်သူများနှင့် ပြည့်နေသောမြို့။
အဲဒါ ငါရနိုင်တဲ့ အယူအဆတစ်ခု...
286
00:29:08,552 --> 00:29:11,102
Brock က မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိနေပြီလား။
287
00:29:16,143 --> 00:29:20,278
အင်း။
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။
288
00:29:24,067 --> 00:29:27,152
သိလား၊
289
00:29:27,204 --> 00:29:29,204
ငါတို့တုန်းက...
290
00:29:30,207 --> 00:29:33,124
ဟွန်ဒိုကို သတ်တုန်းက၊
291
00:29:33,160 --> 00:29:36,077
ငါ့ကိုယ်ငါ ကတိမတည်တော့ဘူး။
292
00:29:36,079 --> 00:29:40,832
ပြီးသေး
ငါဒီမှာ
293
00:29:40,884 --> 00:29:43,919
ခဏအကြာ
294
00:29:43,921 --> 00:29:45,921
အခြားသော လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ရေး အမှိုက်ပုံးပေါ်တွင်
295
00:29:45,923 --> 00:29:49,140
တခါတရံ ဥပဒေက တရားမျှတမှုကို မပေးနိုင်ဘူး။
296
00:29:49,176 --> 00:29:53,979
အိုး၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မငဲ့ပါနဲ့ Hood။
ဒါက တရားမျှတမှု မဟုတ်ဘူး။
297
00:29:54,014 --> 00:29:56,181
ဟွန်ဒို တရားမျှတမှု မရှိခဲ့ဘူး ဟုတ်ပါသလား။
298
00:29:56,233 --> 00:29:59,351
ဒါက အေးခဲ၊
မိမိကိုယ်ကို လက်စားချေခြင်း
299
00:29:59,403 --> 00:30:01,603
ငါတို့က လူသတ်သမားတွေ၊ ဟုတ်လား။
ငါတို့ကို လူမိုက်ဖြစ်အောင် မလုပ်နဲ့။
300
00:30:01,605 --> 00:30:03,104
မင်းရဲ့ အမိုက်စားအသံကို လျှော့ထားပါ။
301
00:30:03,106 --> 00:30:04,739
ဘယ်သူက အမိုက်စားပေးတာလဲ။
အားလုံးမူးနေကြပြီ။
302
00:30:04,775 --> 00:30:06,274
- စိတ်အေးအေးထားရမယ်။
- ဒါ ဟေ့ကောင်၊
303
00:30:06,276 --> 00:30:09,194
ကျွန်တော်တို့ ပြည်နယ်ငါးခုကို ဖြတ်ပြီး မောင်းသွားတယ်။
ယောက်ျားကိုသတ်ဖို့ ဒီကိုလာ။
304
00:30:09,246 --> 00:30:11,363
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်စရာ မလိုဘူး။
305
00:30:11,415 --> 00:30:14,249
ဒါဆို ငါဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
306
00:30:16,253 --> 00:30:19,220
ဟမ်? ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ!
307
00:30:20,791 --> 00:30:23,124
ဟုဒ်!
308
00:30:51,872 --> 00:30:54,572
အို ဘုရားသခင်။
309
00:30:54,624 --> 00:30:56,041
အိုး၊ မိုက်တယ်။
310
00:32:56,947 --> 00:33:00,949
မင်းငါ့ကိုမသတ်နိုင်ဘူးရဲ.
မင်းက ယောက်ျားပဲ။
311
00:33:02,085 --> 00:33:03,284
ငါ့ကိုဘယ်သူမှသတ်လို့မရဘူး။
312
00:33:03,286 --> 00:33:05,203
ဟုဒ်!
313
00:33:10,927 --> 00:33:13,011
အဲဒါကို ပေးလိုက်ပါ။
314
00:36:05,135 --> 00:36:07,852
ငါ မင်းကို လျှော့တွက်ခဲ့တယ်။
315
00:36:11,524 --> 00:36:13,474
မင်းရဲမဟုတ်ဘူး။
316
00:36:14,728 --> 00:36:16,477
မရှိ
317
00:36:19,032 --> 00:36:22,650
မင်းတို့လူတွေက လိမ်ညာကြတယ်။
318
00:36:22,652 --> 00:36:25,203
မင်းဘယ်တော့မှ နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး
319
00:36:25,238 --> 00:36:28,740
ရည်ရွယ်ချက်အမှန်။
320
00:36:30,960 --> 00:36:33,328
ဝိညာဏခေါ်သံ။
321
00:36:36,383 --> 00:36:37,832
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။
322
00:36:44,224 --> 00:36:47,842
ငါက သူရဲ။
323
00:36:51,648 --> 00:36:54,849
ဒီလက်တွေနဲ့ သူ့လည်ပင်းကို ကိုင်ထားတယ်။
324
00:36:57,821 --> 00:37:00,605
အလွန်သိမ်မွေ့သည်။
325
00:37:00,657 --> 00:37:03,441
သူမ၏ သွေးခုန်နှုန်းကို ခံစားလိုက်ရသည်။
326
00:37:03,493 --> 00:37:06,194
ငါ့လက်ချောင်းထိပ်တွေကို ပုတ်တယ်။
327
00:37:07,997 --> 00:37:11,866
ဘဝက သူမကို ဖြတ်သန်းနေတယ်။
328
00:37:23,713 --> 00:37:28,071
_
329
00:37:39,229 --> 00:37:40,895
ဟေ့။
330
00:38:24,157 --> 00:38:27,692
ကျွန်ုပ်တို့သည် ငရဲမှ လွတ်မြောက်သင့်သည်။
ဒေသခံတွေ မပေါ်လာခင် ရှောင်ကြပါဦး။
331
00:38:28,611 --> 00:38:30,745
ဟော့၊ သွားကြရအောင်။
332
00:38:37,203 --> 00:38:41,122
- ငါမပြန်နိုင်ဘူး။
- ဘာလဲ?
333
00:38:44,961 --> 00:38:47,094
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။
334
00:38:48,848 --> 00:38:52,800
- ငါဘာမှမကျန်တော့ဘူး။
- ဒါပဲလား?
335
00:38:52,802 --> 00:38:54,719
မင်းအခုပဲ ထွက်သွားမှာလား။
336
00:38:55,972 --> 00:38:57,605
မင်းသိပါတယ်၊ ငါကိုယ်တိုင် ရူးသွပ်မောင်းထုတ်နေခဲ့တာ
337
00:38:57,640 --> 00:39:01,058
မင်းကိုသိဖို့ကြိုးစားနေတာ၊
ဒါပေမယ့် ငါပြီးပြီ။
338
00:39:02,812 --> 00:39:05,229
မင်းဘယ်သူလဲ၊ မင်းဘယ်သူလဲ၊
339
00:39:05,281 --> 00:39:09,617
မင်းဘယ်ကလာလဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ငါဂရုမစိုက်တော့ဘူး။
340
00:39:11,371 --> 00:39:14,205
တစ်ခုတည်းသောအချက်က ငါ့မြို့။
341
00:39:14,240 --> 00:39:17,325
Kai Proctor ပြီးပြီ။
ငါတို့နဲ့အတူ သူ့လမ်းသူလျှောက်နေတယ်၊
342
00:39:17,377 --> 00:39:19,827
ငါတို့အားလုံး၊ အရမ်းကြာတယ်။
343
00:39:19,879 --> 00:39:21,913
သင်မူကား၊
344
00:39:21,965 --> 00:39:24,916
မင်းက ပထမလူပဲ။
ဒီကောင်က မပိုင်နိုင်ဘူး။
345
00:39:24,968 --> 00:39:28,419
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ငါ၊ ငါတို့အတူတူ
သူ့ကို ကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
346
00:39:34,561 --> 00:39:38,429
- မရှိပါ။
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။
347
00:39:38,481 --> 00:39:41,232
သူမ ဘယ်လိုထင်လဲ။
လိုချင်ခဲ့မှာလား ဟမ်။
348
00:39:45,438 --> 00:39:48,573
မပြန်ဘူး။
မင်းမရှိဘဲ Banshee ကို
349
00:39:50,693 --> 00:39:53,194
မင်းစတင်ခဲ့တာကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။
350
00:39:54,864 --> 00:39:57,248
ငါမင်းကို ကန်ခိုင်းရင်တောင်
တောက်လျှောက်မြည်းနေရတယ်။
351
00:40:02,372 --> 00:40:04,705
မင်းမရှိဘဲ ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
352
00:40:08,044 --> 00:40:10,211
ပြီးပြီလား
353
00:40:12,215 --> 00:40:14,382
ထင်တာပဲ။
354
00:40:17,186 --> 00:40:19,136
စလာသည်။
355
00:40:34,320 --> 00:40:37,572
သခင်ဘုရားနှင့် အသင်းတော်၏နာမတော်၌၊
356
00:40:37,624 --> 00:40:41,409
မိတ်သဟာယလက်ကို သင့်အား ပေးပါသည်။
357
00:40:41,461 --> 00:40:45,463
"ငါသည် နှိမ့်ချသောသူဖြစ်၏။
သင်၏ဒုစရိုက်များကို ဖယ်ရှားပါ
358
00:40:45,548 --> 00:40:46,964
ကိုယ့်အကျိုးအတွက်
359
00:40:47,000 --> 00:40:50,084
သင်၏အပြစ်များကို အောက်မေ့မနေတော့ပါ။"
360
00:40:51,638 --> 00:40:56,090
ထ၍သစ္စာရှိကြလော့။
အသင်းတော်၏အဖွဲ့ဝင်။
361
00:41:09,155 --> 00:41:11,405
ငယ်ငယ်တုန်းက သင်ယူတယ်။
362
00:41:11,441 --> 00:41:13,574
အသက်အရွယ်အရ ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။
363
00:41:14,861 --> 00:41:17,194
ဒါက မင်းအမေပိုင်တယ်။
364
00:41:19,165 --> 00:41:21,248
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အဘ။
365
00:41:23,086 --> 00:41:24,335
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
366
00:41:42,722 --> 00:41:44,555
Kai။
367
00:41:47,810 --> 00:41:50,478
သွားကြရအောင်။
368
00:42:43,916 --> 00:42:47,034
ဘေကွန်ဘာဂါ။
ချိစ်ဘာဂါ။
369
00:43:01,467 --> 00:43:05,352
- မင်းနဲ့ စစ်သားကောင်လေး ပြီးသွားပြီထင်တယ်
- ကြှနျုပျတို့မှာ။
370
00:43:05,388 --> 00:43:07,555
အဲဒါကို သူသိလား?
371
00:43:15,565 --> 00:43:17,732
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ Carrie။
372
00:43:17,734 --> 00:43:22,403
- ယေရှု။ သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
- လုယက်ခံရတယ်။
373
00:43:22,405 --> 00:43:25,906
- Doug မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
374
00:43:25,908 --> 00:43:30,911
- မင်းရဲကိုခေါ်ခဲ့တာလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် ကိုင်တွယ်မယ်။
375
00:43:30,963 --> 00:43:33,464
သင်ကူညီနိုင်သည်။
376
00:43:33,499 --> 00:43:38,252
မင်းအဖေဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။
တရားမ၀င်သော အပြုအမူနှင့် မစိမ်း။
377
00:43:39,972 --> 00:43:43,257
အလင်းကို လင်းစေနိုင်ပါတယ်။
ရာဇ၀တ်မှု၏ ကွဲပြားချက်များ။
378
00:43:43,309 --> 00:43:47,344
ငါ့အဖေနဲ့ ငါရှိတယ်။
ရှုပ်ထွေးသောဆက်ဆံရေး။
379
00:43:47,396 --> 00:43:50,848
- ငါအများကြီးအကူအညီဖြစ်ပါ့မလား။
- ကောင်းပြီ။
380
00:43:52,101 --> 00:43:55,686
- ကျေးဇူးပြုပြီး ရေနည်းနည်းထပ်ပေးချင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
381
00:44:08,417 --> 00:44:10,951
သူတို့ ဝင်လာတယ်။
ဝန်ဆောင်မှုဥမင်ဟောင်း။
382
00:44:10,953 --> 00:44:13,621
လက်ဆွဲကြိုးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
သံမဏိတံခါးကို ချိုးဖောက်ပါ။
383
00:44:13,673 --> 00:44:17,291
သူတို့က လုံခြုံရေးကို ထိန်းတယ်။
ကင်မရာများနှင့် လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံကိရိယာများ။
384
00:44:17,293 --> 00:44:20,094
ဒီကောင်တွေက ငါတို့ကိုယ်တိုင်သုံးတယ်။
၎င်းတို့၏ အားသာချက်ကို ကာကွယ်သည်။
385
00:44:20,129 --> 00:44:23,180
ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာလော့ခ်ကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။
Dimensional ငုပ်လျှိုးနေသော ကိုယ်ပွားကို အသုံးပြုခြင်း။
386
00:44:23,216 --> 00:44:25,216
နှင့် high-end vocal
ပုံတူမီးစက်။
387
00:44:25,268 --> 00:44:28,969
တစ်စုံတစ်ယောက်က နီးနီးနားနားရောက်လာသည်။
သင့်အသံနှင့် လက်ဗွေများကို ခိုးယူပါ။
388
00:44:28,971 --> 00:44:31,188
သူတို့အထဲကို ရောက်တာနဲ့
လှိမ့်နေသော ဗော့ကုဒ်များ
389
00:44:31,224 --> 00:44:33,224
ထိပ်တန်းဟက်ကာတစ်ဦးက ခေါင်းပုံဖြတ်ခဲ့သည်။
390
00:44:33,276 --> 00:44:36,477
အဲဒီနောက်မှာတော့ သူတို့လိုအပ်တာတွေ အကုန်ပါတယ်။
အတွေ့အကြုံရှိ safecracker တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။
391
00:44:36,479 --> 00:44:39,897
မကြိုက်ဘူး၊
ငါတို့ငွေက သူတို့ပိုင်တယ်။
392
00:44:42,151 --> 00:44:46,320
- ကပ္ပတိန် Murphy၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမည်မသိ သုံးဦးရှိသည်။
- ဗန်ကားမောင်းသူ လေးဦးရှိသည်။
393
00:44:46,372 --> 00:44:50,741
- ဟက်ကာနှင့်စတင်ပါ။
- ကျွန်တော်သတ်မှတ်ထားတဲ့ ကုဒ်နံပါတ်တိုင်းကို သူအနိုင်ယူခဲ့တယ်၊
394
00:44:50,793 --> 00:44:53,711
malware တိုင်းကို ရှောင်ရှားခဲ့သည်။
ထောင်ချောက်။ ထို့ထက်မက၊
395
00:44:53,712 --> 00:44:56,630
သံအလုံခန်းထဲသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့ကိုပိတ်ရန် mainframe
396
00:44:56,666 --> 00:45:01,468
- မင်းပြောသလို သူက မင်းနဲ့တူတယ်။
- သူက ပိုကောင်းတယ်လို့ ပြောနေတယ်။
397
00:45:03,422 --> 00:45:05,139
safecracker အကြောင်း ပြောပြပါ။
398
00:45:05,174 --> 00:45:07,424
သော့ခတ်ပြီး အသေအချာတူး၊
399
00:45:07,476 --> 00:45:10,060
tumblers များ ခြယ်လှယ်သည်။
နူးညံ့သိမ်မွေ့သောအထိအတွေ့နှင့်အတူ။
400
00:45:10,096 --> 00:45:12,677
ချဉ်းကပ်ပုံက ရိုးရှင်းပြေပြစ်သည်။
401
00:45:12,678 --> 00:45:14,398
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ဦး၏အလုပ်။
402
00:45:19,355 --> 00:45:21,572
ငါ မလုပ်နိုင်တာ သေချာလား။
တခြားဘာမှရမလား။
403
00:45:21,607 --> 00:45:23,240
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။
404
00:45:25,328 --> 00:45:28,779
ကျွန်တော် မထင်မှတ်ထားမိ
သင်က ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲမှာ တိုက်ခိုက်ခဲ့သူပါ။
405
00:45:28,831 --> 00:45:30,581
သူကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။
406
00:45:30,616 --> 00:45:33,284
သေစေသော်လည်း အနည်းငယ် သံချေးတက်သည်။
407
00:45:33,336 --> 00:45:35,419
သူသည် ရန်သူကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးခဲ့သည်
408
00:45:35,454 --> 00:45:39,039
လည်ချောင်းကိုဖြတ်မယ့်အစား
ပျော့ပျောင်းသွားကြောင်း ပြသသည်။
409
00:45:40,676 --> 00:45:42,960
ကြံ့ကြံ့ခံ ကြီးပြင်းလာနိုင်တယ်။
410
00:45:43,012 --> 00:45:45,796
သူ့အဖော်တွေ ဘာကြောင့် ထိုးနှက်နေရတာလဲ။
မရှင်းလင်းခင် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းလား?
411
00:45:45,848 --> 00:45:50,217
သစ္စာရှိမှု
ရည်မှန်းချက်အတွက် ကတိကဝတ်တစ်ခု။
412
00:45:50,269 --> 00:45:54,221
နံပါတ်သုံးက စိန်ခေါ်မှုတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
စစ်မှုထမ်းများအားလုံးကို ထုတ်ပယ်ပါ။
413
00:45:54,273 --> 00:45:55,773
ငါသူတို့ကိုချွတ်ချင်တယ်။
နာရီအတွင်းအခြေခံ။
414
00:45:55,808 --> 00:45:57,942
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
415
00:46:01,063 --> 00:46:06,817
HQ ကိုယနေ့အထိအကြောင်းကြားပါ။
Camp Genoa ကို တရားဝင်ပိတ်လိုက်ပြီဖြစ်ပါတယ်။
416
00:46:14,327 --> 00:46:17,494
သူတို့ကို လိုက်ရှာမယ်။
ငါတို့ထံမှ ခိုးယူထားသော အရာကို ပြန်ယူပါ။
417
00:46:17,546 --> 00:46:19,830
ထို့နောက် ၎င်းတို့ကို ပေးဆောင်ပါမည်။
418
00:46:23,800 --> 00:46:26,686
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~addic7ed.com ~
419
00:46:29,392 --> 00:46:32,326
♪ ဟေး ဟေး♪
420
00:46:32,361 --> 00:46:35,896
♪ မင်း ဘယ်လို အသက်ကြီးနေပြီလဲ ♪ ကြည့်ပါ။
421
00:46:35,932 --> 00:46:39,266
♪ ဝယ်ထားတဲ့ တစ်ခုခုလိုပဲ၊ အသုံးကုန်သွားပြီ♪
422
00:46:39,302 --> 00:46:42,837
♪ ပြီးရင် ပြန်ရောင်းတယ်♪
423
00:46:42,872 --> 00:46:45,172
♪ ဟာသက မင်းအတွက်ပဲထင်တယ်♪
424
00:46:45,408 --> 00:46:48,976
♪ ဟာသက မင်းအတွက်ပဲထင်တယ်♪
425
00:46:49,312 --> 00:46:53,948
♪ လူတိုင်းမှာ သူတို့ရဲ့စျေးနှုန်း ♪ ဆိုတော့
426
00:46:53,983 --> 00:46:56,884
♪ နံပါတ်ကို နာမည်ပေးရုံပါပဲ။
♪ မင်းကိုရောင်းလိမ့်မယ်။
427
00:46:56,919 --> 00:47:00,287
♪ သူ့ဘဝတစ်ခုလုံး♪
428
00:47:00,323 --> 00:47:02,457
♪ အချိန်သည် ငွေကြေး♪
429
00:47:02,892 --> 00:47:06,861
♪ အချိန်သည် ငွေကြေး♪
430
00:47:06,896 --> 00:47:09,163
♪ မင်း အမြဲတမ်း တရားမျှတတယ်။
♪ ပေးတဲ့အရာ
431
00:47:09,398 --> 00:47:11,565
♪ မင်း အမြဲတမ်း တရားမျှတတယ်။
♪ ပေးတဲ့အရာ
432
00:47:11,601 --> 00:47:14,502
♪ အပြည့်အဝ အသက်ရှင်ဖို့ မကြောက်ပါနဲ့ ♪
433
00:47:14,537 --> 00:47:18,038
♪ အမှန်တရားအားလုံး ♪
434
00:47:18,074 --> 00:47:21,575
♪ မင်းမှာရှိတဲ့ တိရစ္ဆာန်♪
435
00:47:22,512 --> 00:47:25,846
♪ မင်းမှာရှိတဲ့ တိရစ္ဆာန်။ ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net